The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Polish translation
functional integration		integracja czynnościowa
gap junction modifier		lek modyfikujący połączenia szczelinowe
Glucose as controls		poziom glukozy jako wartość kontrolna	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
Guide Catheters		cewnik prowadzący
hash mark		kratka, krzyżyk, płotek, symbol # ,znak #
healed myocardial infarction		blizna pozawałowa w mięśniu sercowym
heart failure		niewydolność serca
heart paralysis		porażenie (paraliż) mięśnia sercowego/zawał serca
Hemostasis introducer		introduktor z zastawką hemostatyczną
high-density mapping catheter		cewnik mapujący wysokiej rozdzielczości
impaired glucose regulation		Upośledzona regulacja metabolizmu glukozy	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
induction		indukcja
inferior		dolny
inferior STEMI		zawał ściany dolnej serca z uniesieniem odcinka ST
intake of lipids		spożycie lipidów/tłuszczów	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
intra-thrombus		do zakrzepu
IP Ist.		Grade 1 pulmonary regurgitation	Lota
Entered by: Lota
ischaemic stroke		udar niedokrwienny
ischeamic heart disease		choroba niedokrwienna serca
IVC collapse on inspiration		zapadnięcie się (ścian) ż. głównej dolnej podczas wdechu
juxta-cardiac pressure		ciśnienie wewnątrz klatki piersiowej
kill rate		'skutecznosc usmiercania'
LAD - amputowana medialnie		middle segment left anterior descending artery occlusion
late enhancement		późne wzmocnienie	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
left coronary perfusion		perfuzja mięśnia sercowego w obszarze ukrwienia przez lewą tętnicę wieńcową	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
Left Main Stem		pień lewej tętnicy wieńcowej
Left septal wall ablation		ablacja lewej strony (ściany) przegrody serca
lesion set		zespół zmian (patologicznych)	PanPeter
Entered by: PanPeter
leukocyte rolling		toczenie się leukocytów
lipid modification therapy		leczenie modyfikujące profil lipidowy	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
loading conditions		warunki obciążenia
Log		zapis/zapisać, dziennik, rejestrator
log-transformed value		wartość po transformacji logarytmicznej
LV end diastolic dimensions		końcoworozkurczowe wymiary lewej komory	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
main stem ostium		miejsce odejścia pnia głównego lewej tętnicy wieńcowej	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
manage glucose to target		prowadzić leczenie (tak), by uzyskać pożądane stężenie glukozy	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
mean aortic pressure		średnie ciśnienie w aorcie	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
mediated		tu: sztucznie wywołane	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
medical cardiologist		kardiolog
metabolic clearance of the parent compound		klirens metaboliczny macierzystego zwiazku

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »