The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Other Translation Glossary

Polish term		English translation
bezkonfliktowy		X gets on well with his colleagues
bezobsługowy		self-operating; automatic; not requiring human operation
bezolśnieniowe		glare-free
bezprogowe przęsło żeglugowe		threshold-less navigational span
bezzwrotna pomoc		non-returnable aid
biblioteka supraska		The Suprasl library
bieżące śledzenie przepisów finansowo – księgowych		keeping up-to-date with financial and accounting regulations	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bieg i upływ terminów		course and expiration of periods
biegły tłumacz sądowy		certified court interpreter/transator	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
biesiadować		feast lub revel
bije krystalicznie czysta woda		crystal-clear water springs up
bimber/samogon		moonshine	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
bioenergoterapeuta		bio-energy therapist
biografia przedmiotowa		third-person biography
BIOGRAFISTYKA		biography, biographical fiction
biuro pośrednictwa pracy		job centre
bobasek		(linen) coif
bolec antywyważeniowy		interlocking door bolt	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
brak pozorny		apparent absence/lack
braki na dostawcy X		shortag(es) in goods supplied by X
brama pożarowa		fire gate
brudna biel		off-white	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bryczka		(horse) carriage
brygadzista, brukarz		paving/paver foreman
bryjowaty		slushy
Budowa sieci z administracją sieciami i serwerami		Assisting the network and server administrators in setting up a network
budowy ekologiczne kotłowni gazowych i olejowych		Environment friendly gas and oil boiler house constructions
Budujmy drogi! Nie będzie złych!		We're Building Roads! Never Bad Ones!
budynek biurowo-magazynowy/usługowy		office and warehouse building
budynek ceremonii pogrzebowych		funeral home
budynek wielkogabarytowy		large size building	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
budzić zastrzeżenie		raise reservations (doubts)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
bukranion		bucranium
burak pastewny jednokiełkowy i wielokiełkowy		mono- and mulitigerm fodder beet (mangel)
business activities in the areas of pet food		działalność gospodarcza w zakresie/w dziedzinie/w branży karmy dla zwierząt domowych
business critical Itegration		niezbędnych / kluczowych dla firm integracji...
całego mojego udziału wynoszącego 1/2 częśc		to sell in its entirety my one-half share in the above-mentioned...
Calcivit. Wapniowo-witaminowa mączka odżywcza		Calcium - calcium and vitamin nutritional powder meal/mix
caloksztalt dzialalnosci		overall/lifetime achievement
carga podwieńcowa		shell section with a girth gear (on it)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 47 Next »