The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Portuguese term		English translation
realização preferencial		preferential realization (of the invention)
refusor automático		automatic smelter	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
rejeito (de madeira)		wood waste
removidos em rotaevaporado		evaporated/removed by a rotary evaporator
rende		it is much more economical/efficient
REPARADOR		Levelling primer
repique		subculture
Resíduo de Fundo (borra)		Bottom tailings (sludge)
resinificar		resinify	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Resistência física e química		physicochemical resistance/ physical and chemical resistance
ROSCA-CORTE		cutting fluid
Sais de Ferro e Alumínio		Aluminum and Iron Salts
sal hidratado		hydrated salt	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
série emotina		emmotin group	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
seichelano		seychellene	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
sem acréscimo de amostra		without increasing the sample; without a sample increase
separação grosseira		rough separation	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Sevoflurano Padrão de Trabalho / Padrão de Trabalho Sevoflurano		Sevoflurane Working Standard / Working Standard Solution
sobreposição de layers		layers overlapping	Jose Manuel Braga
Entered by: Jose Manuel Braga
solução diluída a 10% de Ácido Nítrico		1:10 nitric acid solution	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
solubilizante		solubilizing agent
solventeira		solvent tank	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sopragem		flushing
sulfadoxina		sulfadoxine	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
SULFATANTE		Surfactant
sulfato para sulfonato		sulfate to sulfonate
sulfeto de hidrogenio		hydrogen sulphide (H2S) (OR sulfide)
tambor		drum/container
tanques de intumescimento		(soybean) swelling tanks
tanques isotérmicos		isothermal containers
tanques silos		silo tanks
término do líquido		depletion of the liquid
Teares Monolâminas neste contexto		single-blade bandsaw
Tempo de formação de pele		skin (layer) formation time
tendência de afloramento		seepage trend; outcrop trend; break-through trend
teor de compostos fenólicos totais		total phenolic compound content	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
teor de principio ativo		active principle contents
termoresistência		thermoresistor (sensor)
terpeno pentacíclico da classe dos lupanos		lupane-type pentacyclic terpane
tetradecano sulfonato de sódio		sodium tetradecane sulfonate	liz askew
Entered by: liz askew

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »