The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Portuguese term		English translation
organoclorado		organochlorine
oxidazodolina		oxazolidinone	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
oxiredutimetria		oxydoreduction measurement
Para uso em cloradores ou flutuadores		For use [to be used] with chlorinators/floaters
parcelas		samples
pé-de-cozimento		(small) sucrose crystals, saccharose crystals
pérola		bead	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
pós esbranquiçados		off-white powders	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Penta Flúor Carboneto - PFC		pentafluorocarbon
pH da solução a 1%		pH of the 1% solution
pigagem		pipeline pigging	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
piridila		pyridyl
pirimetamina		pyrimethamine
plataforma agitadora		stirring platform
platina não platinizada		non-platinized platinum
polialcenílico		polyalkenyl
Polidicloreto (2-Hidroxipropileno dimetil iminometileno)		Polydichloride (2-Hydroxypropylene dimethylene iminio-ethylene)
polidimetilssiloxano		polidimetilsiloxano	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
politriz com lixas d'água de granas		polisher with water proof sandpaper in 320, 400 and 600 grits	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ponto de fulgor		flash point
possui máximo rendimento		provides maximum performance
potabilização no abastecimento público e privado		potability of public and private water supply system
pouco estável		fairly unstable	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Premix Micromineral Transquelatado		transchelated micromineral Premix
presa		setting
Prescricao estabelecida como a mais adequada		prescription established as the most adequate	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Previne a formação de incrustações calcáreas, aumentando a vida útil dos equipam		Prevents the formation of calcium deposits, thus increasing equipment useful life
prova de fio		consistency test
prova, contra-prova e testemunha		first sample, counter-sample and control sample
prova--contra-prova		test sample--counter-sample	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
provetone		graduated cylinder
pungimento		piercing
Purgador bóia		float drain trap
quarteamento		quartering
química de reconsumo		chemical reuse program
Química de Sólidos		Chemistry of Solids / Solid State Chemistry
quebra		loss
quebrar as ligações de carbono		break carbon-carbon bonds
radicalar		radical
ramificados ou cíclicos		branched or cyclic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »