The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
as armaduras de capeamento e de retração do piso		Floor capping and shrinkage reinforcement	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
As instalações elétricas são embutidas		Electrical wiring is concealed/embedded
as medições		the measurements
As obras de arte correntes		public works, (bridges, tunnels, viaducts etc)
aspersão de agregado		aggregate spraying
assentamento de alvenaria		masonry laying
assente em paredes		placement in walls
Assinatura do relator		Signature of the secretary
associada a *soluções de bancada*		with perimeter seating	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
até o impenetrável a trepado (SPT)		bedrock (standard penetration test)
atendimento		customer care/ service
aterro		fill/landfill...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
aterro em tout-venant		gravel fill
Aterro regado		Irrigated/watered landfill
atirantamento		Rock Anchors	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
Ativa		Current
atolamento		\"bogged down\" or \"stuck in the mud\"
atuando pela		performing on behalf of	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
auto de medição		measurement report
Auto-bomba		(concrete) pump vehicle/truck
auto-portável		self-supporting
autoclismo de mochila		close-coupled cistern type flush toilet
autonomia de funcionamento, estaleiro		which can work independently on the site
avaliação de farol segurança obra		assessment of the building site safety light(s)
Aviso de lançamento		debit note / notice of charge
Azulejo hidráulico		hydraulic tiles
água de lavagem		wash-water
águas		slope/slanted pane of a roof
águas pluviais		storm drain networks	Gisele Brierley
Entered by: Gisele Brierley
área construída		built area
área de empréstimo		Borrow pit
área de empréstimo (de terra)		borrow area	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
área de implantação		implementation area
área de intervenção		works area
área estanque		watertight area
áreas de corte e aterro		Cut and fill areas
áreas de empréstimo ou em linha		borrow areas or cut and fill	Margarida Martins Costelha
Entered by: Margarida Martins Costelha
íris		IRIS Remote Monitoring System
óleos descofrantes		stripping oils
Ø8 af. 30		spaced

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »