The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugalština -> angličtina Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy Translation Glossary

portugalština term		angličtina translation
pelo trabalho de responsabilidade social.		thanks to their social responsibility activities	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
pensar computacionalmente		computational thinking
penumbra demiúrgica		(enveloped in a) demiurgic penumbra
pergunta sobre gramática		the first set with "um punto"
periferia		outskirts
permita expressar a nossa honra de entrar em contato		allow me to express how honored we are to get in contact with...	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
perto de...		compared with/to
Pessoas bonitas só se vestem de si mesmas.		Beautiful people only wear their true colors.
Pessoas de má índole nunca mudam.		ill-natured people never change
piassaba		toilet brush
pião de marmelo		wooden top	Michael Kowalewski
Entered by: Michael Kowalewski
Pinhal (may be old Portuguese)		Pine Forest...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pisar em falso		to stumble
plataforma electrónica (de Portugal)		on-line platform
poça, inanbu		puddle / tinamou
Pode deixar que se der		Leave it to me	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
podendo atribuir aos elevados níveis		attributable to the high levels of	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
podendo ou não		may or may not	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
podendo ser explicado devido a		that can be explained due to
ponta desse esquema		ringleader of/behind the scam
ponto da situação		status report / situation report
população flutuante		floating population
por a conversa em dia		to catch up on the gossip	Rhona Desmond
Entered by: Rhona Desmond
por aí além		not that much / hardly anything	Catarina Lopes
Entered by: Catarina Lopes
Por altura		At the time of...
por defeito de formação		by upbringing defect
por estar sujeita a regime de pro-rata		because it is treated on a pro-rata basis
Por favor, confirmem sua presença na aula de amanhã.		Please, confirm your attendance in tomorrow\'s class
por fora		on the side
por obséquio		pray	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Por que se eu sair		Because if I were to leave...
Por seu lado		as for
Por uma dessas ironias		Ironically
portas e travessas		heard through the grapevine
Pporco no rolete		spit-roasted pig
praça de alimentação		food court	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Preciso ir à		I have to go today to the 7th day requiem mass (mass in memory) of my aunt's death.
preconizados		approved..recommended..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
prender-se		limit herself	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
presilha, prendedor de cabelo		Hair Clamps

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »