The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Music Translation Glossary

Portuguese term	English translation
terreiro (de umbanda)	worship space / umbanda yard	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
timbileiros	tympanists	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
titulares	copyright holders/owners	Holly Holmes
Entered by: Holly Holmes
tom grave	low tone

transitar	(erudite composers who) crossed the path (of the Brazilian popular music)

trilos e de trémulos	trills and tremulos :-)

Tumba-ê....tumba lá e cá	Beat the conga (here, beat the conga there)

um oficleide, depois um serpentão	ophicleide/serpent

velha opinião formada sobre tudo	the same old opinion about everything

vencedor de Top dos mais queridos 2006	2006 most wanted Top winner

veristas	verists [noun] / veristic [adjective]

versões explosivas	explosive versions	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
votos	votes	liz askew
Entered by: liz askew
voz guia	guide vocal track

Xequerê	Shekere

\"adifício arto\"	tall building