The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Finance (general) Translation Glossary

Romanian term		English translation
casierie		cashier's office (activity)/treasury (activity) (-în context)	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
cazier fiscal		tax offence record	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
câştigurile salariale		earnings from wages and salaries

ce nu tin de....revin..		not falling with the competence of...devolve on...

cec de călătorie ,,la purtător\"		traveler\'s cheque payable to bearer	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
Cerere de conciliere		conciliation application

Cerere de eliberare		application for issue

cerere de solicitare		(credit) request form	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
cererea în raport cu elasticitatea		elasticity of demand

cereri calitative		qualitative demand

Certificare de efectuare regulată a plăţii impozitelor		(Certificate / letter) showing proof of payment of taxes / showing that tax payments are up to date	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Certificat de atribuire a contului bancar		Certificate of bank account

certificat de inregistrare		Certificate of Incorporation

certificat de prestare a serviciilor la sol		licence for ground handling services

Certificatul de atribuire a codului fiscal		Tax registration certificate

cesiune de creanţă		assignment of debt / of receivables / of claim	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
cf. ctr.		according to the contract

CFEE		Final consumption of electricity

cheltuieli de inovare		innovation expenditure

cheltuieli de urmărire şi executare ale Debitorului		legal debt collection fees

cheltuieli forfetare		flat rate expenses

cheltuieli materiale		material expenses

Cheltuieli neîncorporabile		Non-/disallowable expenses

cheltuielile cu taxele şi impozitele locale		local taxes and fees expenditure

chirografar		unsecured creditor	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
CIC		customer identification number

circulaţia secundară		secondary placement	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
clasificare mai dura		more stringent classification

clientela ne-bancară		non-bank clients

cod de indetificare fiscală		tax ID

Cod IBAN		IBAN / International Bank Account Number (code)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
coeficient de provizionare		risk provision rate

coeficienti de corectie		correction factors	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
colectate		collected

Combinat Social		social enterprise

comision de analiza		application review fee

comision de neutilizare		non-usage fee	Anamaria Sturz
Entered by: Anamaria Sturz
comision de risc		risk premium / charge	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Comision retragere numerar/medie pe tranzacție ATM		Cash withdrawal fee (average) per ATM transaction	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
comitet de credite		credit committee

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...