The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Human Resources Translation Glossary

Romanian term		English translation
cota parte		share
cumul de functii		plurality of offices
De desprăfuit mobilier		(To) dust the furnishings/furniture
decizia de numire		appoint, recruit as( aici inserati functia respectivului),decision to appoint
degajare de fum		smoke leakage
delegare vs. detasare		delegation/job relocation
Delegat		employee on business trip/short-term assignee
depasire norma		exceeding production rates
deplasarea pietonilor		WALKING
desfacerea hainelor la gat		unbutton or unzip clothing around neck
desfiinţarea unui post		elimination of a position
deszapezirii sau tractarii		de-icing or towing
detasare		secondment
din dotare		provided	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
din motive personale		for subjective reasons
directie de privire inclinata		viewing angle
Director Tehnic-Investiţii		Technical and Development Manager	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
dispensa		dispensation
disponibiliza		lay off/make redundant
Disponibilizati ilegal si abuziv		Persons demoted, laid off, or terminated, for unlawful and invidious reasons.
Divizie, directie, serviciu, compartiment		Division, directorate, department, section
doctorat cu frecventa		full time doctoral program
documentul de plecare in cursa		dispatch documents
durata de parcurgere a traseului		duration of the journey
elaborarea metodologiei de realizare a parteneriatului		elaboration of the partnership methodology
eliberare din functie		the position becomes open
este cuprinsa intre		the evaluation covers the period from ... to
experimenteaza		experiments, tries out, tests
Șef compartiment desfacere		Sales department manager	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
Factori de prestatie		performance factors
fişa de lichidare		Employee departure clearance form
fişă de amprentare digitală		Digital/Electronic Fingerprint Sheet
fisa de aptitudini		skills assessment report
fisa de evaluare		evaluation/assessment form/sheet
fisa de post		job description	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
fluctuaţie de personal		staff turnover
foaie volantă		fly sheet	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
forma colaborare munca		work/labour through temporary work/labour agents	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
formandu-si		gaining skills in the same time necessary for....
fracţie de normă		work-load fraction	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »