The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Russian term		German translation
к.п.		код подразделения
кумандинка		Kumandinerin	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
код ОКП		OKP-Code
комитет по контролю в сфере образования и науки		Kontrollbehörde im Bereich Bildung & Wissenschaft
коммуникативная дезадаптация		kommunikative Fehlanpassung
комплексная опытно-методическая партия		Geologenteam für experimentelle Forschung und Methodikenentwicklung
литература страны изучаемого языка		Literatur des Landes, dessen Sprache man studiert hat
лексико-грамматический разряд		lexikalisch-grammatische Wortart
мастер-модельер		(Friseur)Meister-Stylist
математическое обеспечение		mathematische Unterstützung
медсестра общая		Krankenschwester (Allgemeinmedizin)
медицинская сестра для гражданской обороны		Krankenschwester des Zivilschutzdienstes
наличие гражданства иностранного государства / deutsch		Besitz der ausländischen Staatsangehörigkeit
неполное среднее образование		unvollständige Mittelschulbildung
осциллирующие случайные блуждания		oszillierende/ fluktuierende Zufallsbewegungen	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
основное общее образование		Zeugnis über die allgemeine Basisschulbildung
организация территории		Geländegestaltung
объем в кредитах		(Anzahl der) Kreditpunkte
общепрофессиональный иностранный язык		Fremdsprache als allgemeinberufliche Qualifikation
обложка и вкладыш >>		Diplom(umschlag), Anlage zum Diplom
опыт организационно-административной работы		praxisnahe Erfahrung(en) im Bereich Organisation und Verwaltung
оператор диспетчерского движения		Fachkraft für/(im Bereich) Transportlogistik
практика устной и письменной речи		Mündliche und schriftliche Sprachpraxis
призвоен квалификационньй разря́д		wurde die Qualifikationskategorie ... zuerkannt
профильная школа		Profilschule
продавец третьей категории		Verkäufer der Qualifikationsstufe III
производство строительных изделий и конструкций		Herstellung von Baufertigteilen und Baukonstruktionen
представить к награждению		zur Auszeichnung vorschlagen
по трудовому обучению		Werkunterricht	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
по результатам переаттестации		auf Grundlage einer erneuten Attestierung
по начальной военной подготовке		vormilitärische Grundausbildung	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
по принципу \\\"одно окно\\\"		zentrale / einzige Anlaufstelle	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
похозяйственная книга		Hofzählung
повторно		Duplikat; Zweitausfertigung
повторное		Zweitausfertigung
повышенный уровень		vertiefte (Berufs-)Ausbildung
поисково-съемочная экспедиция		geologisch-topographische/kartographische Forschungsexpedition
полный стаж		Rentenbeitragsjahre (gesamt)
Искусство Эстрады (вокал)		Estradenkunst /Bühnenkunst + (Gesang)
ИЛ		èñïûòàòåëüíàÿ ëàáîðàòî&

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »