The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Economics Translation Glossary

Spanish term		French translation
crear una partida para un proyecto		attribuer une participation de ... au projet
cuadro técnico (en este contexto)		cadres techniques
cuenta corriente de crédito		compte courant (de crédit)
cuota parte societaria		versement (de la) partie associée/sociétaire
cuotas de mantenimiento condominiales.		charges d'entretien courant de la résidence
dar en el clavo		viser juste
de mali		de mali/déficit
debit. com. transferencia extranjero / debit. cli. transferencia extranjero		débit commission virement étranger/débit client virement étranger
Declaración de unipersonalidad		déclaration d'unipersonnalité	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
desarrolladores		promoteurs
desvio en gestion		écart de gestion
Detalle Saldo a favor		Détail, décompte du solde créditeur
detraer		affecter
devolución cheques M.E.		rejet de chèque en monnaie étrangère	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
DFF		días fecha factura
diferencial		écart
diferencial		différentiel
economía con retorno		économie rentable
educación en valores		l'enseignement des valeurs
ejecutivo de area		Responsable de département/service	Virginie T
Entered by: Virginie T
ejecutivo de cuentas		responsable ou chargé de compte(s)
el regreso de los fantasmas totalitarios		la résurrection du totalitarisme
el tejido económico que se atisba		les perspectives économiques en vue
emisión abierta de bonos		emission ouverte d'obligations
entidad supervisora		organisme/entité de surveillance
ES COPIA literal de su matriz con la que concuerda fiel y exactamente y donde qu		Pour copie certifiée conforme à l'original déposé au rang des minutes
escuela-comedor		école avec local de restauration
Establecer una liberación positiva		valider
estado de bienestar		état-providence	Virginie T
Entered by: Virginie T
Experiencias de referencia		expériences capitalisées
fórmulas escalatorias		formule d'ajustement /réajustement ou révision des prix
fideicomiso		fidéicommis
fideicomitente		fiduciant
Fidelizar		Fidéliser la clientèle
Financiación de tercera ventanilla		Financement aux conditions du troisième guichet
focalizar		cibler, faire converger, orienter, centrer, concentrer, diriger, mettre l'accent, souligner
fondos de cobertura		fonds de couverture
Gastos de Tasa Única		Frais de Taxe Unique
Gerencia experiencia clientes y tecnología		Gestion expérience clients et technologie
Gestión de expectativas		Gestion des attentes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »