Aug 31, 2009 17:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
cross-cultural
English to Portuguese
Social Sciences
Other
culture
"Not every approach has been studied by cross-cultural researchers, so we don't discuss every motivational approach. However, we consider cross-cultural differences.."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | intercultural/transcultural |
Mariana Moreira
|
| 4 +2 | transcultural |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | multicultural |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+10
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
815
Selected
intercultural/transcultural
ambas as expressões são utilizadas :)
Note from asker:
| nada como a unanimidade! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
743
transcultural
Diria assim em PT(pt)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Meneses
4 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
José Casquilho
: ver 1º comentário
6 hrs
|
|
Obrigada!
|
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
multicultural
Liderança Multicultural
A maioria dos estudiosos em liderança multicultural (Cross-cultural leadership) circunscreve as culturas utilizando os limites das suas fronteiras nacionais ...
www.au.af.mil/au/cadre/aspj/...p/.../martins.html - Em cache - Similares -
A maioria dos estudiosos em liderança multicultural (Cross-cultural leadership) circunscreve as culturas utilizando os limites das suas fronteiras nacionais ...
www.au.af.mil/au/cadre/aspj/...p/.../martins.html - Em cache - Similares -
Something went wrong...