May 26, 2021 14:06
2 yrs ago
25 viewers *
Arabic term

الجارية فتحية

Arabic to English Other Poetry & Literature Novel
تخرج عابد من كلية إعداد المعلمين في تخصص تدريس اللغة العربية. فرح عمي هادي فرحا شديدا، وكأن الدنيا بأكملها لا تسع فرحته. فرحت كل العائلة بهذا التخرج. جدتي أخذت شهادة عابد، شهادة البكالوريوس الأولى في عائلة الفضي وبخرتها بالعود والعنبر، ثم أخذت تقبِّلها وترفعها فوق رأسها. أول حفيد من صلب عبده الفضي يحصل على الشهادة الجامعية. أعلن عمي هادي أن زواج عابد سيكون في ذلك الصيف، قبل نزول التعيين والترشيح للوظائف التعليمية، أي بعد شهر. أعطى أبي أمي الخبر كي تجهز بيتها للعرس وابنتها كي تكون عروسا. لا بد من حجز فرقة "الجارية فتحية" لتحيي حفل الزواج. فتحية امرأة سمراء البشرة تحفظ الكثير من الأشعار والأغاني، وتعد أشهر امرأة لإحياء حفلات الزواج في الزاهية وما حولها من القرى. لا بد من حجزها قبل الزواج بشهر. اعترض مهدي وهادي، لا يريدان فرقة فتحية أن تحيي الفرح، يريدون أن يكون الزواج إسلاميا. استغرب كل من أمي، وجدتي، وعمتي أم عابد، أوبي، وعمي هادي، كيف يكون الزواج إسلاميا؟ هؤلاء الذين تحيي حفلات زواجهم فتحية وفرقتها الفنية زواجهم باطل، غير إسلامي، أم زواج كفار مثلا؟ صاح مهدي في المكان غاضبا:

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Fethiya the maid - name of the band/singing group

Name of the singing group " Fethiya the youg gril/housemaid"
Peer comment(s):

agree Assem AlKhallouf
5 mins
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins

Fethiya, the wedding (receptions) entertainer

Fethiya's wedding (receptions) entertainment band

''receptions'' is optional
Something went wrong...
2 hrs

Al-Jariya Fathiya band

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search