Oct 14, 2021 06:00
2 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
مستحقاتها النهائية عن العقود
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
.
منحت هذه الشهادة لتمكين الشركة من انهاء جميع معاملاتها بما في ذلك صرف مستحقاتها النهائية عن العقود
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 hrs
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
disbursement of final amounts due resulting from contracts/contractual obligations
I am not confident because the context given is a little bit too short and I am not quite sure what is meant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
50 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
remuneration of final dues on contracts
remuneration of final dues on contracts
4 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
reimbursement of terminal dues for contracts
reimbursement of terminal dues for contracts
23 days
Fahim Hoosen
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: US, British, South African, Canadian, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
14
its final dues arising from the contracts
Explanation
Something went wrong...