This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Don't let the front motorcade see your strength."
Non-Lighting Partly

Glossary entry

inglês term or phrase:

Tripping bead sound

português translation:

Som de sirene intermitente

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 26, 2022 15:26
2 yrs ago
20 viewers *
inglês term

Tripping bead sound

inglês para português Tecn./Engenharia Energia/geração de energia Poços em Águas Profunda
Tripping bead sound
=================
trata-se de uma tabela com diversos tipos de som.
Alguém conhece que som é esse?
Proposed translations (português)
3 som de sirene intermitente
3 Som de miçanga raspando

Proposed translations

9 horas
Selected

som de sirene intermitente

O "tripping bead sound" é um tipo de som emitido por uma sirene. Fica entre 100 e 120 dB, portanto, com certeza esses "beads" não são miçangas nem esferas.
https://www.google.com.br/search?q="Tripping bead"&client=fi...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada, querido Mario. Resposta confirmada pelo cliente. Agradeço muito a vcs todos, time! Bjs T."
40 minutos

Som de miçanga raspando

Tripping sound parece o som de algo que cai e escorre, como água, ou raspa em algo. As miçangas fazem esse som quando encostam umas nas outras. Espero que te ajude
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search