Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Love bombing
Arabic translation:
القصف العاطفي
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jun 21, 2023 13:09
11 mos ago
10 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Love bombing
English to Arabic
Other
Computers: Systems, Networks
Love bombing is a coercive behaviour used by criminals to facilitate reliance and codependency on behalf of their victim. This is done by bombarding the victim with proclamations of love, promises of the future, and pressure to engage in a committed relationship.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قصف الحب - القصف العاطفي |
Lamine Boukabour
|
| 5 | الإغراق في الحب |
Seifeddine Jlali
|
Proposed translations
16 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Selected
قصف الحب - القصف العاطفي
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-06-21 13:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
The term "love bombing" implies that the person carrying out this behavior bombards their target with acts of love and affection, often overwhelming them with gestures, gifts, and declarations of love. This intense and rapid display of affection is designed to create a strong emotional bond and make the target feel special, valued, and deeply connected to the perpetrator.
https://ar.wikipedia.org/wiki/قصف_الحب
https://www.ali-mousa.com/2020/08/love-bombing.html
https://makkah-news.com/article/171296
https://yawmiyati.com/مقالة/علاقات/عالمي/إحذري-قصف-الحب-بدل-...
https://qqeng.net/ar/Learning/online-dating-slang-terms-you-...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-06-21 13:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
The term "love bombing" implies that the person carrying out this behavior bombards their target with acts of love and affection, often overwhelming them with gestures, gifts, and declarations of love. This intense and rapid display of affection is designed to create a strong emotional bond and make the target feel special, valued, and deeply connected to the perpetrator.
https://ar.wikipedia.org/wiki/قصف_الحب
https://www.ali-mousa.com/2020/08/love-bombing.html
https://makkah-news.com/article/171296
https://yawmiyati.com/مقالة/علاقات/عالمي/إحذري-قصف-الحب-بدل-...
https://qqeng.net/ar/Learning/online-dating-slang-terms-you-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Lamine :)"
4 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic , French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Something went wrong...