Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يتوهش
English translation:
loses his way / gets lost
Added to glossary by
Dareth Pray
May 26, 2013 11:01
10 yrs ago
Arabic term
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English
يتوهش
Arabic to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
I would love some help clarifying this phrase:
و اللي يسأل ما يتوهش
I think I have a grasp on it, but I would like to be sure.
Thanks!
و اللي يسأل ما يتوهش
I think I have a grasp on it, but I would like to be sure.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | loses his way / does not get lost |
hassan zekry
|
| 5 | get lost |
Abdul Kader Khattab
|
| 4 | To ask is to know |
Yasser El Helw
|
| 4 | no harm in asking |
sabbar
|
Proposed translations
+3
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
Arabic term (edited):
ما يتوهش
Selected
loses his way / does not get lost
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
get lost
the one who has a tongue and can ask will never loose his was.
19 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
To ask is to know
Beyond What we know, To Ask Is To Know
greyshadeofday.tumblr.com/askTraducir esta página
This is a place for poetry, to escape from what's real and into a world of descriptive colour, a place to turn feelings into words and make sense of action through ...
BOOK OF QUESTIONS??????TO KNOW IS TO ASK-TO ASK IS TO ...
tapiwamusiiwa.wordpress.com/.../book-of-questionst...Traducir esta página
BOOK OF QUESTIONS??????TO KNOW IS TO ASK-TO ASK IS TO KNOW. Posted: April 15, 2013 in ANTI -ROBERT MUGABE MOVEMENT ...
AnneliWorld • To Ask is To Know!
anneliworld.tumblr.com/askTraducir esta página
AnneliWorld. Welcome to My World! RSS feed Mobile Archive Search To Ask is To Know! Esquire Theme by Matthew Buchanan Social icons by Tim van Damme ...
and there are a thousand stars, one for each of us (To ask is to know.)
gregoras.tumblr.com/askTraducir esta página
To ask is to know. My name is Gregory. I am a writer. So have a seat, and I'll tell you a story the likes of which you've never heard. "In Araby, they say, that once ...
- To ask is to know
school-is-no-fun.appspot.com/13y120n.tumblr.../askTraducir esta página
Byron Ethan- University of Oregon- Ewa Beach, HI- Erica-. Ask me anything theme. Theme made by Max davis. To ask is to know.
greyshadeofday.tumblr.com/askTraducir esta página
This is a place for poetry, to escape from what's real and into a world of descriptive colour, a place to turn feelings into words and make sense of action through ...
BOOK OF QUESTIONS??????TO KNOW IS TO ASK-TO ASK IS TO ...
tapiwamusiiwa.wordpress.com/.../book-of-questionst...Traducir esta página
BOOK OF QUESTIONS??????TO KNOW IS TO ASK-TO ASK IS TO KNOW. Posted: April 15, 2013 in ANTI -ROBERT MUGABE MOVEMENT ...
AnneliWorld • To Ask is To Know!
anneliworld.tumblr.com/askTraducir esta página
AnneliWorld. Welcome to My World! RSS feed Mobile Archive Search To Ask is To Know! Esquire Theme by Matthew Buchanan Social icons by Tim van Damme ...
and there are a thousand stars, one for each of us (To ask is to know.)
gregoras.tumblr.com/askTraducir esta página
To ask is to know. My name is Gregory. I am a writer. So have a seat, and I'll tell you a story the likes of which you've never heard. "In Araby, they say, that once ...
- To ask is to know
school-is-no-fun.appspot.com/13y120n.tumblr.../askTraducir esta página
Byron Ethan- University of Oregon- Ewa Beach, HI- Erica-. Ask me anything theme. Theme made by Max davis. To ask is to know.
23 hrs
no harm in asking
It doesn't hurt to ask
This is an English colloquial expression befitting that in the Arabic.
This is an English colloquial expression befitting that in the Arabic.
Something went wrong...