Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طرفي توصيل
English translation:
two terminals or pair of terminals
Added to glossary by
Sumaia Sawalha
Feb 24, 2009 18:12
15 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
طرفي توصيل
Arabic to English
Science
Physics
يلزم لسريان التيار الكهربائي وجود اتصال بين طرفي توصيل متضادين في الشحنة عبر مصدر للطاقة. وهو ما يعني ضرورة إنشاء ممر مغلق ومتصل، أو دائرة، لمرور التيار الكهربائي.
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 12, 2009 12:41: Sumaia Sawalha Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Sumaia Sawalha
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
translator,(eng-ara & vv) (it-ara & vv)
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
two terminals or pair of terminals
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
two connectors
two connectors
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
positive and negative terminals
I think it is better for translation طرفي توصيل متضادين
7 hrs
Ahmad Magdy
Native in Arabic
Hard Work, Commitment & Efficiency
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Arabic term (edited):
اتصال بين طرفي توصيل متضادين في الشحنة
connection between two oppositely charged terminals (ends)
this seems to be the most appropriate translation for the context
Something went wrong...