Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
و بالنسبة الي
English translation:
with reference to-in respect of
Added to glossary by
Assem Mazloum
Aug 7, 2008 14:04
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
و بالنسبة الي
Arabic to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
و بالنسبة الي المجموعة السوداء فقد اخترنا
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | with reference to-in respect of |
Assem Mazloum
|
| 5 +1 | With regard to |
Heather Shaw
|
| 5 | Pertaining, concerning or regarding |
Sajjad Hamadani
|
Change log
Aug 7, 2008 14:22: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694424">Samya Salem (X)'s</a> old entry - "و بالنسبة الي "" to ""with reference to-in respect of""
Proposed translations
+2
6 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
with reference to-in respect of
with respect to, in respect of, respecting, concerning, regarding, with regard to, as regards, with reference to, in relation to, in connection with, as to, as for
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
+1
1 min
Heather Shaw
United States
United States
Native in English
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
8
6 mins
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Pertaining, concerning or regarding
Pertaining, concerning or regarding
Something went wrong...