Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cavity wounds
Arabic translation:
الجروح التجويفية
Added to glossary by
Ahmed Elmasrawy
Sep 17, 2021 11:43
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
cavity wounds
English to Arabic
Medical
Medical (general)
cavity wounds refer to any wound that extends beneath the layers of the skin
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الجروح التجويفية الجروح الفجوية |
Ibrahim Alahmar
|
| 4 | الجروح التجويفية |
Lamine Boukabour
|
| 4 | الجروح النافذة/الغائرة |
Saeed Najmi
|
| 4 | الجروح التجوفية |
Ammar Gharqan
|
| 3 | الجروح الجوفية |
Ziad Marzouka
|
Change log
Sep 19, 2021 10:03: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (write-in)" from "Medical" to "(none)"
Proposed translations
+1
47 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
الجروح التجويفية الجروح الفجوية
الجروح التجويفية أو الجروح الفجوية
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Mr. Ibrahim."
25 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Native in Arabic
Specializes in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
الجروح الجوفية
الجروح الجوفية
Note from asker:
| Thank you so much, Mr.Ziad. |
58 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
167
الجروح التجويفية
الجروح التجويفية
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-17 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
ابحث في الموقعين الآتيين باستعمال اختصار
Ctrl + F
عن كلمة "تجويفية" أو "جروح تجويفية" لتجدها بسرعة.
https://ar.healthypasty.com/5-different-kinds-of-open-wounds...
http://m.roosinarabic.com/info/when-and-how-to-use-foam-dres...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-17 12:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
ابحث في الموقعين الآتيين باستعمال اختصار
Ctrl + F
عن كلمة "تجويفية" أو "جروح تجويفية" لتجدها بسرعة.
https://ar.healthypasty.com/5-different-kinds-of-open-wounds...
http://m.roosinarabic.com/info/when-and-how-to-use-foam-dres...
Note from asker:
| Thank you so much, Lamine. |
7 hrs
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
الجروح النافذة/الغائرة
انظر جرح غائر
Note from asker:
| Thank you so much, Mr. Saeed. |
8 hrs
الجروح التجوفية
الجروح التجوفية
Note from asker:
| Thank you so much, Mr. Ammar. |
Something went wrong...