Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adsorbent settlement
Arabic translation:
بدون ترسيب المادة الدامصة
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Feb 3, 2021 04:06
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
adsorbent settlement
English to Arabic
Other
Petroleum Eng/Sci
Environment
... to adsorb various types of fuel successfully in large amounts with no adsorbent settlement.
Is it تسوية الامتزاز ?
Is it تسوية الامتزاز ?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | بدون ترسيب المادة الدامصة |
Z-Translations Translator
|
Change log
Feb 20, 2021 02:16: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
with no adsorbent settlement
Selected
بدون ترسيب المادة الدامصة
بدون ترسيب المادة الدامصة
بدون ترسيب المادة المازة
بدون ترسيب المادة المستجذبة او الجاذبة
https://ar.wikipedia.org/wiki/امتزاز
http://www.knowledge-savoir.com/chromatography-1/
https://learnche.org/wiki_4M3/images/1/1c/2014-4M3-Adsoprtio...
https://en.wikipedia.org/wiki/Settling
المادة الدامصة وهي المادة التي تجتذب المواد الاخرى لتلتصق على سطحها ولا تدخل فيها اي لا تمتصها في داخلها
المادة الدامصة asbsorbent
المادة المدمصة absorbate
ترسيب المادة في القاع settlement
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-03 06:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
ودليلي على استخدام الادمصاص والمادة الدامصة
لدينا هنا فيديو لاحد الاساتذة الجامعيين يشرح الادمصاص لطلابه في جامعة مصرية
الدقيقة 3:20
https://www.youtube.com/watch?v=G3sqPBzzMD0
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-03 06:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
الامتزاز او الادمصاص في الدقيقة 4:8
https://www.youtube.com/watch?v=xfgMBeC5u7U
واخيراً ملاحظة التفاعلات الكيميائية وتسمياتها وتعريفاتها ومفاهيمها واحدة في كل المجالات الصناعية سواء في تنقية مياه المجاري او تنقية المياه الصالحة للشرب او في استخراج النفط وتكريره وفصل مكوناته إلى منتجات عديدة او في فصل مكونات غير مرغوب فيها عن اخرى مرغوب فيها او في التفاعلات الدوائية وغيرها تبقى واحدة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-03 08:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: "asbsorbent, absorbate" and the right is:
adsorbent = المادة الدامصة
adsorbate = المادة المَدمَصة
رأيي هو انني حاولت الابتعاد عن اسم المفعول واتجهت إلى اسم الفاعل فحقيقة المادة هنا فاعل تقوم بعملية الأجتذاب للمواد الاخرى ولكي نزيل اي التباس للقارئ الغير مختص
وإلا بالامكان ان نقول
adsorbent = المادة الدامصة/المازة أو المُدمصة /المُمتزة
بدون ترسيب المادة المازة
بدون ترسيب المادة المستجذبة او الجاذبة
https://ar.wikipedia.org/wiki/امتزاز
http://www.knowledge-savoir.com/chromatography-1/
https://learnche.org/wiki_4M3/images/1/1c/2014-4M3-Adsoprtio...
https://en.wikipedia.org/wiki/Settling
المادة الدامصة وهي المادة التي تجتذب المواد الاخرى لتلتصق على سطحها ولا تدخل فيها اي لا تمتصها في داخلها
المادة الدامصة asbsorbent
المادة المدمصة absorbate
ترسيب المادة في القاع settlement
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-03 06:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
ودليلي على استخدام الادمصاص والمادة الدامصة
لدينا هنا فيديو لاحد الاساتذة الجامعيين يشرح الادمصاص لطلابه في جامعة مصرية
الدقيقة 3:20
https://www.youtube.com/watch?v=G3sqPBzzMD0
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-03 06:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
الامتزاز او الادمصاص في الدقيقة 4:8
https://www.youtube.com/watch?v=xfgMBeC5u7U
واخيراً ملاحظة التفاعلات الكيميائية وتسمياتها وتعريفاتها ومفاهيمها واحدة في كل المجالات الصناعية سواء في تنقية مياه المجاري او تنقية المياه الصالحة للشرب او في استخراج النفط وتكريره وفصل مكوناته إلى منتجات عديدة او في فصل مكونات غير مرغوب فيها عن اخرى مرغوب فيها او في التفاعلات الدوائية وغيرها تبقى واحدة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-03 08:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: "asbsorbent, absorbate" and the right is:
adsorbent = المادة الدامصة
adsorbate = المادة المَدمَصة
رأيي هو انني حاولت الابتعاد عن اسم المفعول واتجهت إلى اسم الفاعل فحقيقة المادة هنا فاعل تقوم بعملية الأجتذاب للمواد الاخرى ولكي نزيل اي التباس للقارئ الغير مختص
وإلا بالامكان ان نقول
adsorbent = المادة الدامصة/المازة أو المُدمصة /المُمتزة
Note from asker:
| Agree with both the translator and the commenter. Thank you :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...