Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"method of claim\"
Hungarian translation:
igénypont szerinti eljárás
Added to glossary by
Anna Sarolta Sándor
Nov 17, 2011 14:43
12 yrs ago
English term
"method of claim"
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
United States Patent
What claimed is:
1. és itt a találmány tulajdonságainak felsorolása jön, majd:
2. The method of claim "1" wherein the above said method additionally comprising (...)
és a továbbiakban számos ponton át folytatódik a felsorolás, mind ezzel kezdve.
1. és itt a találmány tulajdonságainak felsorolása jön, majd:
2. The method of claim "1" wherein the above said method additionally comprising (...)
és a továbbiakban számos ponton át folytatódik a felsorolás, mind ezzel kezdve.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | igénypont szerinti eljárás |
József Lázár
|
| 5 +1 | ...szabadalmi igénypont szerinti eljárás |
denny (X)
|
Proposed translations
+5
34 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
igénypont szerinti eljárás
Úgy helyes, hogy pl.
2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, ....
2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
13 mins
...szabadalmi igénypont szerinti eljárás
szabadalmi gyakorlatból tudom
Note from asker:
| Köszönöm a választ! |
Peer comment(s):
| agree |
JANOS SAMU
1 hr
|
| neutral |
Ildiko Santana
: Az értelme valóban ez, viszont magyar nyelvű szabadalmakban nem szokás a "szabadalmi" szót is szerepeltetni. A szabványszöveg "A(z) X. igénypont szerinti eljárás ...".
3 hrs
|
Something went wrong...