Jun 22, 2018 09:08
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translation: a passion for profession
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Hungarian to Italian, Italian to Hungarian, English to Hungarian, and 1 more.
class
English to Hungarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
On the basis of the available evidence and the supposed class effect, it is considered appropriate to update the product information of prulifloxacin-containing products within this PSUSA procedure.
Egy hatóanyag negatív hatásáról van szó egy publikációban. "class effect" itt mit jelenthet pontosan? Hogy fordíthatom? Feltételezett milyen effektus?
Köszönöm
Egy hatóanyag negatív hatásáról van szó egy publikációban. "class effect" itt mit jelenthet pontosan? Hogy fordíthatom? Feltételezett milyen effektus?
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +6 | gyógyszercsoportra jellemző hatás |
András Veszelka
|
Proposed translations
+6
5 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
class effect
Selected
gyógyszercsoportra jellemző hatás
Drug groups also referred to as drug classes Extrapolation of knowledge from one class member to another has become increasingly common, a concept of so called class effects
http://holford.fmhs.auckland.ac.nz/docs/class-effects.pdf
A mellékhatások egy része egyes gyógyszercsoportokra jellemző (class-effect), ilyen például az angiotenzin-konvertáló enzim gátlók alkalmazását kísérő száraz köhögés, míg mások csak egy-egy hatóanyag alkalmazásánál jelentkeznek (pl. látótérkiesés vigabatrin szedés során).
http://www.mgyt.hu/hu/szakmai-felulet/kerdezze-meg-gyogyszer...
http://holford.fmhs.auckland.ac.nz/docs/class-effects.pdf
A mellékhatások egy része egyes gyógyszercsoportokra jellemző (class-effect), ilyen például az angiotenzin-konvertáló enzim gátlók alkalmazását kísérő száraz köhögés, míg mások csak egy-egy hatóanyag alkalmazásánál jelentkeznek (pl. látótérkiesés vigabatrin szedés során).
http://www.mgyt.hu/hu/szakmai-felulet/kerdezze-meg-gyogyszer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...