Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the wine has nice legs
Hungarian translation:
a bor koronája
Added to glossary by
BalazsLaura
Dec 22, 2013 15:29
10 yrs ago
English term
Hungary
the wine has nice legs
English to Hungarian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Egy irodalmi szövegben hangzik el a mondat (vacsora közben, bort isznak) - This wine has nice legs. A Wikipedián annyit találtam, hogy ezt néha "tears of wine"-nak is mondják ( http://en.wikipedia.org/wiki/Tears_of_wine ), de sajnos egyáltalán nem konyítok a borokhoz, nem tudom, mit jelenthet.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | a bor koronája |
János Untener
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
a bor koronája
há ráguglizol, akkor templomablak-jelenségről is írnak, de a leg az korona
szép koronája van stb.
http://www.boraszportal.hu/borlexikon/t/templomablak/
szép koronája van stb.
http://www.boraszportal.hu/borlexikon/t/templomablak/
Note from asker:
| köszönöm szépen! |
| Nagyon köszönöm a gyors választ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek a megerősítést!"
Something went wrong...