George BuLah (X) May 10, 2015:

także popieram Mike'a23, a jednocześnie zalecam niejaką ostrożność w oddaniu po polsku, bo 'dba' odnosi się do systemów udzielania praw wyłącznych w trybie rejestrowym (np. USA, Kanada), a nie jak w Polsce - badawczym, więc żeby potem nie było ;)

Adrian Liszewski (asker) May 10, 2015:

To będzie raczej "pod nazwą", gdyż w sąsiednich zdaniach są wymienione nazwy marek rynkowych (nie należy do nich YYY). Niech kolega da odpowiedź, będzie dla innych.

George BuLah (X) May 10, 2015:

aby uzyskać całkowitą pewność co do poprawności podejrzeń Adriana -- dobrze byłoby zerknąć na całe zdanie, ewentualnie ze dwa jeszcze z sąsiedztwa ;)

George BuLah (X) May 10, 2015:

Prawie absolutna zgoda z Karsk-iem ... nie ma wymogu rejestracji/występowania o rejestrację znaku towarowego, aby prowadzić działalność gospodarczą; niemniej - bezpieczniej byłoby zrezygnować z używania terminu "marka", a zamiast tego - np. "szyld/firma";
dlatego - także zachęcam mike'a23 do wpisania twardej propozycji -- popieram!

Dimitar Dimitrov May 10, 2015:

@mike W samo centro - wpisuj!

mike23 May 10, 2015:

Popularna zwrot to: prowadzącą działalność gospodarczą pod firmą/nazwą

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 9, 2015:

Gotowa odpowiedź razem z wytłumaczeniem.

Karsk May 9, 2015:

prowadząca działalność gospodarczą pod marką YYY - nie trzeba być właścicielem marki (czyli znaku towarowego), aby pod marką prowadzić działalność