This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
backstop
target trap

Glossary entry

English term or phrase:

bright eyes

Polish translation:

jasne spojrzenie

Added to glossary by ema333
Jul 24, 2004 12:41
19 yrs ago
1 viewer *
English term

bright eyes

English to Polish Art/Literary Cosmetics, Beauty
cechy charakteryzujace piekno:clear skin,bright eyes,lustrous hair....
Proposed translations (Polish)
4 +1 jasne spojrzenie
4 błyszczące oczy
Change log

May 13, 2005 20:48: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Discussion

Non-ProZ.com Aug 5, 2004:
wlasciwie czemu nie!!
leff Aug 2, 2004:
A dlaczego nie 'czysta sk�ra'? Czysta, czyli nie tylko umyta, ale i bez tr�dziku, pryszczy, krost, liszaj�w itp.
Non-ProZ.com Aug 2, 2004:
teraz jezeli bedzie to jasne spojrzenie,to co z clear skin?cos w stylu jasna cera?zdrowa skora?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

jasne spojrzenie

lub 'jasny wzrok'

"jasny
«znamionujący pogodę ducha; wesoły, szczery, otwarty, życzliwy»
Jasny uśmiech.
Jasna twarz.
Jasne spojrzenie."
[SJP]

To nie ma nic wspólnego z błyszczeniem!
Peer comment(s):
agree Anna Bittner
3 days 21 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

błyszczące oczy

Nieszczęśliwa młość
... Spokojny, nieobecny, inny niz wszyscy. Wiecznie spuszczona głowa, smutny wyraz twarzy,
błyszczące oczy. ... Czy kiedys zobaczę jeszcze jego błyszczące oczy? ...
http://www.lovehelp.republika.pl/nm.htm

Na zdrowie! Puella - Internetowe Pismo Kobiece
... głód na kilka godzin, a dzięki dużej zawartości cynku i innych mikroelementów
zapewnia piękne włosy i paznokcie, błyszczące oczy i ładną cerę i ...
http://www.puella.pl/artykul/484/484.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search