Glossary entry

English term or phrase:

anti-parallel

Polish translation:

antyrównoległy

Added to glossary by roster
Aug 30, 2011 19:04
12 yrs ago
3 viewers *
English term

anti-parallel

English to Polish Science Physics spektroskopia ESR
In ESR, the microwave radiation is kept constant, and the magnetic field varied. At the point at which energy supplied by the microwave radiation matches the energy required to cause the electrons to move from a low (parallel with magnetic field) to a high energy state (anti-parallel to magnetic field), the energy is absorbed. This is the point of resonance.
Proposed translations (Polish)
4 +2 antyrównoległy
Change log

Aug 31, 2011 07:24: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Physics"

Discussion

M.A.B. Aug 31, 2011:
Można to sobie wyobrażać tak, że strzałki tych wektorów wskazują w przeciwne strony, choć same wektorki są równoległe.
roster (asker) Aug 30, 2011:
dzięki kochani :-)
barwin Aug 30, 2011:
Chodzi o zwroty wektorów. Równoległe oprócz tego, że są równoległe :) to mają zwroty w tę samą stronę. Antyrównoległe są równoległe, ale o przeciwnych zwrotach.
Piotr Paryzek Ph.D. Aug 30, 2011:
To znaczy, że spin, czyli moment magnetyczny, elektronu jest antyrównoległy wobec pola magnetycznego, ale to wchodzi w mechanikę kwantową, a jakiś noblista już mówił, że nikt tego nie rozumie.
roster (asker) Aug 30, 2011:
no tego się obawiałam... a co to znbaczy? :-)

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

antyrównoległy

antyrównolegle, hth
Peer comment(s):

agree barwin
20 mins
dziękuję
agree M.A.B.
12 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search