Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
books of services
Polish translation:
książeczki opłat (za media)
Added to glossary by
Maciej Smoczyński
Jan 31, 2008 18:46
16 yrs ago
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
books of services
English to Polish
Bus/Financial
Real Estate
The Manager (zarządca budynku) will provide the Owner with the detailed books of the services given to the Tenants and the services fees collected.
z umowy o zarządzanie nieruchomością (obiektem magazynowym)
Czy może chodzić o rozliczenie usług świadczonych na rzecz najemców? Umowa miejscami nie była pisana przez nativa.
z umowy o zarządzanie nieruchomością (obiektem magazynowym)
Czy może chodzić o rozliczenie usług świadczonych na rzecz najemców? Umowa miejscami nie była pisana przez nativa.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | książeczki opłat (za media) |
Maciej Smoczyński
|
| 3 | wykazy usług |
Polangmar
|
Change log
Feb 4, 2008 09:17: Maciej Smoczyński Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
książeczki opłat (za media)
Chyba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba rzeczywiście o to chodziło"
4 hrs
wykazy usług
Jeśli nie wiadomo, o co chodzi, to dałbym tak ogólnie.
Something went wrong...