Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2000 dollars
Portuguese translation:
dólares do ano 2000
Added to glossary by
rhandler
Nov 29, 2007 19:32
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
2000 dollars
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
. Advertising rates have basically doubled in the past decade, from $1,130,577 in 1995 to $2,210,400 in 2005 (both cost figures have been adjusted for inflation to 2000 dollars)
================
2000 dollars = taxa cambial do ano 2000?
=========================
Outro parágrafo sobre esse mesmo assunto:
====================
. It is worth noting that the prices for each year have been adjusted for inflation and are presented in constant 2000 dollars. For example, the actual price of a 30-second commercial during Super Bowl XXXIX in 2005 was $2,400,000, which, when adjusted for inflation, amounts to $2,210,400 in 2000 dollars.
================
2000 dollars = taxa cambial do ano 2000?
=========================
Outro parágrafo sobre esse mesmo assunto:
====================
. It is worth noting that the prices for each year have been adjusted for inflation and are presented in constant 2000 dollars. For example, the actual price of a 30-second commercial during Super Bowl XXXIX in 2005 was $2,400,000, which, when adjusted for inflation, amounts to $2,210,400 in 2000 dollars.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | dólares do ano 2000 |
rhandler
|
Change log
Nov 29, 2007 19:51: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "2000 dollars"" to ""dólares do ano 2000""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
dólares do ano 2000
Sim é isso mesmo. Fala-se da taxa de câmbio no ano 2000.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-29 19:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
Comparação de Resultados de Projeções de Demanda de Energia ...
Os valores correspondentes aos valores reais do PIB expressos em dólares do ano 2000 são apenas boas aproximações. Nas Figuras 4.2 a 4.4, o bom ajuste por ...
http://ecen.com/eee59/eee59p/comparacao_de_resultados_de_ene...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-29 19:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
[PDF] IMPACTOS AMBIENTAIS DO REFINO DE PETRÓLEO Jacqueline Barboza Mariano
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A tabela acima teve os seus valores atualizados para dólares do ano 2000, tendo. por base a inflação norte-americana para o período. Deste modo, tem-se: ...
www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/jbmariano.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-29 19:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Veja este exemplo:
Comparação de Resultados de Projeções de Demanda de Energia ...
Os valores correspondentes aos valores reais do PIB expressos em dólares do ano 2000 são apenas boas aproximações. Nas Figuras 4.2 a 4.4, o bom ajuste por ...
http://ecen.com/eee59/eee59p/comparacao_de_resultados_de_ene...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-11-29 19:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
[PDF] IMPACTOS AMBIENTAIS DO REFINO DE PETRÓLEO Jacqueline Barboza Mariano
File Format: PDF/Adobe Acrobat
A tabela acima teve os seus valores atualizados para dólares do ano 2000, tendo. por base a inflação norte-americana para o período. Deste modo, tem-se: ...
www.ppe.ufrj.br/ppe/production/tesis/jbmariano.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
Something went wrong...