Anca Maria Marin May 29, 2009:

Referinţa Nataliei confirmă această variantă • INSTALATII DE RIDICAT ( IR )
o macarale
o mecanisme de ridicat
o stivuitoare
o nacele si platforme autoridicatoare
o elevatoare pentru vehicule
o ascensoare
o INSTALAŢII DE TRANSPORT PE CABLU
o telecabine , telegondole , telescaune , teleschiuri , teleferice
o instalatii de transport pe plan inclinat

Anca Maria Marin May 29, 2009:

În cazul acesta, consider că în glosar ar trebui introdus "instalatie de transport pe cablu", nu?

Ursache Lia (asker) May 28, 2009:

Context nu am, fiind vorba doar de niste schite. Dar intr-adevar este vorba despre un proiect pentru telescaune.

Anca Maria Marin May 28, 2009:

Chiar referinţa ta confirma aceasta variantă http://www2.polito.it/strutture/ditic/Ricerca/Trasporti/Esam...
CONTROL OF ROPES OPERATING ON "ROPE TRASPORT SYSTEMS": ...... sisteme/instalaţii de transport pe cablu

Anca Maria Marin May 28, 2009:

Context? Poate că puţin context ne-ar lămuri. În orice caz, eu cred că "instalatie de transport pe cablu" include şi telescaune, teleferice dar şi diverse instalaţii industriale. Spor la muncă!

Anca Maria Marin May 28, 2009:

Corectasem deja :) Îmi dădusem seama de eroare, şi corectasem între timp :).