Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quietanze liberatorie
Romanian translation:
chitanţe liberatorii
Added to glossary by
lumipoppapiriu
Jan 28, 2009 19:33
15 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian to Romanian, and 3 more.
quietanze liberatorie
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
rilasciare dichiarazioni e quietanze liberatorie
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | chitanţe liberatorii |
Georgiana Vasilescu (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
chitanţe liberatorii
pot fi de plată sau de obligaţii
Acesta va preciza, prin chitanta liberatorie de obligatie pe care o remite debitorului, ce datorie considera ca s-a stins prin prestatia executata de el. Cu exceptia situatiei in care creditorul l-a surprins sau l-a indus in eroare, prin manoperele utilizate, pe debitor, acesta din urma este tinut de imputatia facuta de cel dintai, neputand-o contesta.
http://www.rubinian.ro/dictionar_detalii.php?id=1466
Acesta va preciza, prin chitanta liberatorie de obligatie pe care o remite debitorului, ce datorie considera ca s-a stins prin prestatia executata de el. Cu exceptia situatiei in care creditorul l-a surprins sau l-a indus in eroare, prin manoperele utilizate, pe debitor, acesta din urma este tinut de imputatia facuta de cel dintai, neputand-o contesta.
http://www.rubinian.ro/dictionar_detalii.php?id=1466
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Georgiana"
Something went wrong...