Italian term (edited): statale

http://it.wikipedia.org/wiki/Strada_Statale
Si definisce strada statale un'arteria stradale di "importanza nazionale" gestita dall'amministrazione dello Stato.

In Italia sono definite strade statali le principali arterie, considerate di interesse nazionale. Molte di esse conducono ai confini di Stato, a porti marittimi o aeroporti internazionali, a importanti centri urbani o località turistiche. La rete statale conta all'incirca 12.000 km di strade

Şosea naţională = şosea care leagă centrele importante ale unei ţări şi a cărei întreţinere se află în seama administraţiei centrale

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-03-18 08:18:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc!