Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una discreta ritenzione al vapore acqueo
Russian translation:
способность задерживать водяной пар
Added to glossary by
Elena Kononova
Jan 14, 2014 20:17
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
una discreta ritenzione al vapore acqueo
Italian to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Лакокрасочна�
CONVERTER SMALTO CLOROCAUCCIU
SETTORI DI IMPIEGO
Utilizzabile in ambienti marini data la sua buona resistenza anche per immersione in acqua salina e *una discreta ritenzione al vapore acqueo*.
Умеренное удержание водного пара?
SETTORI DI IMPIEGO
Utilizzabile in ambienti marini data la sua buona resistenza anche per immersione in acqua salina e *una discreta ritenzione al vapore acqueo*.
Умеренное удержание водного пара?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | способность задерживать водяной пар |
Alena Hrybouskaya
|
| 3 +1 | приемлемое удержания водяного пара |
Nata007
|
Proposed translations
18 hrs
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
способность задерживать водяной пар
хорошая способность задерживать водяной пар
см., например:
Паропроницаемость защитного покрытия - способность пропускать или задерживать водяной пар в результате разности парциального давления водяного пара при одинаковом атмосферном давлении на обеих сторонах защитного покрытия, характеризуемая величиной коэффициента паропроницаемости или сопротивлением проницаемости при воздействии водяного пара.
Источник: http://www.avtobeton.ru/gost/28575-90.html
см., например:
Паропроницаемость защитного покрытия - способность пропускать или задерживать водяной пар в результате разности парциального давления водяного пара при одинаковом атмосферном давлении на обеих сторонах защитного покрытия, характеризуемая величиной коэффициента паропроницаемости или сопротивлением проницаемости при воздействии водяного пара.
Источник: http://www.avtobeton.ru/gost/28575-90.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs
приемлемое удержания водяного пара
Обеспечивает приемлемое удержания водяного пара
Something went wrong...