Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aktualizacja wysokości opłaty rocznej
English translation:
conversion of annual fee due to redenominaton
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Oct 2, 2014 11:23
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term
aktualizacja wysokości opłaty rocznej
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Chodzi o wieczyste użytkowanie gruntu, kupionego w "starych złotych". Na początku użytkownik wieczysty płacił za użytkowanie miliony rocznie, a po zmianie na "nowe", wojewoda przeprowadził aktualizację.
Może być "revaluation of the annual fee"?
Może być "revaluation of the annual fee"?
Change log
Oct 11, 2014 21:05: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
conversion of annual fee due to redenominaton
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
updating annual fee (due to currency denomination)
propozycja
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
modern-currency revision of the annual fee
Option
Something went wrong...