Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
określa sposób postępowania spółki xyz z siedzibą w Abc
English translation:
these Regulations specify the manner in which xyz in abc
Added to glossary by
EvaRoma
Apr 23, 2015 13:58
9 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Not a translator
określa sposób postępowania spółki xyz z siedzibą w Abc
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Company\'s regulations
Tak jak w zdaniu : "niniejszy Regulamin określa sposób postępowania spółki XYZ sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie mający na celu wprowadzenie procedur w zakresie..."
Jest to regulamin pewnej polskiej spółki.
Nie bardzo wiem jak nazwać sposób postępowania - procedures? way of conduct? no i jak poukładać tu te wszystkie wyrazy w zdaniu żeby nie wyszło masło maślane..
będę wdzięczna za pomoc :)
Jest to regulamin pewnej polskiej spółki.
Nie bardzo wiem jak nazwać sposób postępowania - procedures? way of conduct? no i jak poukładać tu te wszystkie wyrazy w zdaniu żeby nie wyszło masło maślane..
będę wdzięczna za pomoc :)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | these Regulations specify the manner in which xyz in abc |
Karsk
|
Change log
Apr 23, 2015 17:19: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+4
59 mins
Selected
these Regulations specify the manner in which xyz in abc
...introduce policies to...
https://books.google.co.uk/books?id=SpNRdIGT7E4C&lpg=PA1055&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-23 14:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
introduces*
https://books.google.co.uk/books?id=SpNRdIGT7E4C&lpg=PA1055&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-23 14:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
introduces*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...