Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
alimentacja piętra wodonośnego
English translation:
aquifer recharge
Added to glossary by
Polangmar
Sep 15, 2013 17:44
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
alimentacja
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
natural environment
Aktualny reżim wód podziemnych regulowany jest przez rzędne w strefach alimentacji I-ego piętra wodonośnego i w obszarach drenażu tego piętra
i tez tu:
w przypadku uruchomienia eksploatacji węgla deformacje poeksploatacyjne naruszą po raz pierwszy strop piętra wodonośnego kredy górnej na powierzchni, a powstałe rozlewisko będzie wymagało specjalnej ochrony ze względu na przewidywaną bezpośrednią alimentację piętra wodonośnego kredy i drenaż wód podziemnych piętra kredy górnej na NW.
Aktualny rozkład strumienia wód podziemnych (załącznik 45) wskazuje, że w obszarze wyniesienia kredowego, które jest obszarem alimentacji całej strefy na południe od doliny rzeki Świnki w obrębie OG „Puchaczów V” występują najwyższe obecnie wartości naporu. Wynoszą one 178 – 179 m npm. Z tego rejonu strumienie wód podziemnych dopływają:
i tez tu:
w przypadku uruchomienia eksploatacji węgla deformacje poeksploatacyjne naruszą po raz pierwszy strop piętra wodonośnego kredy górnej na powierzchni, a powstałe rozlewisko będzie wymagało specjalnej ochrony ze względu na przewidywaną bezpośrednią alimentację piętra wodonośnego kredy i drenaż wód podziemnych piętra kredy górnej na NW.
Aktualny rozkład strumienia wód podziemnych (załącznik 45) wskazuje, że w obszarze wyniesienia kredowego, które jest obszarem alimentacji całej strefy na południe od doliny rzeki Świnki w obrębie OG „Puchaczów V” występują najwyższe obecnie wartości naporu. Wynoszą one 178 – 179 m npm. Z tego rejonu strumienie wód podziemnych dopływają:
Change log
Sep 22, 2013 23:18: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1679704">Collibri (X)'s</a> old entry - "alimentacja"" to ""recharge""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
recharge
Spotyka się czasem dosłowne "alimentation", ale to kalka z francuskiego.
Tu więcej: http://www.proz.com/kudoz/1711602
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-15 21:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
...alimentację (naturalne uzupełnianie przez przyrodę warstw wodonośnych).
Strefa alimentacji (zasilania)rozciąga się szerokim pasem...
Niewskazane jest wprowadzanie rozległych powierzchni zabudowy w strefach alimentacji (zasilania) odpowierzchniowej wód podziemnych...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-d-zU45...
Some wetlands contribute to the filling of aquifers with water. This process is called aquifer recharge.
http://tinyurl.com/oe4wod9
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-15 21:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zgubiłem jeden odnośnik: http://tinyurl.com/n7hghy7
Tu więcej: http://www.proz.com/kudoz/1711602
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-15 21:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
...alimentację (naturalne uzupełnianie przez przyrodę warstw wodonośnych).
Strefa alimentacji (zasilania)rozciąga się szerokim pasem...
Niewskazane jest wprowadzanie rozległych powierzchni zabudowy w strefach alimentacji (zasilania) odpowierzchniowej wód podziemnych...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-d-zU45...
Some wetlands contribute to the filling of aquifers with water. This process is called aquifer recharge.
http://tinyurl.com/oe4wod9
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-15 21:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Zgubiłem jeden odnośnik: http://tinyurl.com/n7hghy7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Something went wrong...