This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Regularize a embargante a representação processual
ações gravadas

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

A afixação ou inscrição de mensagens publicitária

English translation:

register and publish/post an advertisement

Added to glossary by Sheryle Oliver
Nov 14, 2015 11:28
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

A afixação ou inscrição de mensagens publicitária

Portuguese to English Law/Patents Advertising / Public Relations
This keeps coming back in and Ordinance on Advertising.
Am not sure what to do with inscriçao. Can I translate the whole thing just with Posting of Advertisements?
Thanks for any ideas!
Proposed translations (English)
5 register and publish/post an advertisement
Change log

Nov 14, 2015 11:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 15, 2015 03:56: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Nov 23, 2015 22:31: Sheryle Oliver Created KOG entry

Proposed translations

1 day 12 hrs
Selected

register and publish/post an advertisement

Since an ordinance is a law and legal wording is precise, /inscrição/ and /afixação/ are not likely to be synonymous.

Switzerland147 the Court had to consider whether the national authorities' refusal to register an advertisement of an animal protection association fulfilled the ... (The case concerned an image of pigs in a pen as a reason not to eat meat.)
Manual on human rights and the environment - 2nd edition:
https://books.google.com.br/books?isbn...
2012 - ‎Political Science



Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, sounds logical."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search