Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Classe C
English translation:
Lower-middle class
Added to glossary by
Sonny Tissot
Jan 29, 2010 21:18
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Classe C
Portuguese to English
Social Sciences
Anthropology
social class
Context:
Como a classe C se tornou uma grande consumidora de banda larga...
http://info.abril.com.br/noticias/ti/a-virada-da-classe-c-20...
Thank you,
Como a classe C se tornou uma grande consumidora de banda larga...
http://info.abril.com.br/noticias/ti/a-virada-da-classe-c-20...
Thank you,
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Lower-middle class |
Ivan Rocha, CT
|
| 3 +1 | C class |
Norbert Hermann
|
| 4 | socioeconomic class C |
judith ryan
|
Proposed translations
+3
6 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lower-middle class
... embora a classificação da classe C como "lower middle class" ou "working class" vá depender da corrente de ciência social à qual se adere.
Note from asker:
| Obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!"
+1
2 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
C class
The social class C
Social classes are the hierarchical arrangements of people in society as economic ..... the numbers in each of the main categories (C, D and E) were reasonably well ... may also be referred to as "Professional class" Ehrenreich, B. (1989). ... To Warner, American social class was based more on attitudes than on the ...
Social classes are the hierarchical arrangements of people in society as economic ..... the numbers in each of the main categories (C, D and E) were reasonably well ... may also be referred to as "Professional class" Ehrenreich, B. (1989). ... To Warner, American social class was based more on attitudes than on the ...
Note from asker:
| Thank you! |
15 hrs
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
socioeconomic class C
Normally I prefer to use socioeconomic class rather than just "Class C"
Something went wrong...