Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.
English translation:
...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions
Added to glossary by
Angie Quackenbush
Aug 31, 2005 21:17
18 yrs ago
48 viewers *
Portuguese term
A devotion for the written word
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Context: "Esta Resolucao entra en vigor a partir do ano letivo de XXXX, revogado o disposto na Resolucao XXXX e demais disposicoes contrárias."
Thank you...
Thank you...
Proposed translations
31 mins
Portuguese term (edited):
...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contr�rias.
Selected
...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
40 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contr�rias.
the provisions of Resolution XXX and all other provisions to the contrary being repealed
ANNEXURE-F
... then subject to any express provisions to the contrary in such Act, ...
Continuation of orders, etc. issued under enactments repealed and re-enacted. ...
himachal.nic.in/law/annex-f.htm - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] By-law No. 04-326 to amend zoning by-law 87-57 respecting lands ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
subsequently amended or repealed by the Council of the City of Hamilton; ...
Notwithstanding any provisions to the contrary of Subsection 12.2 ...
www.city.hamilton.on.ca/Clerk/by-laws/2004/04-326.pdf - Similar pages
SICE - IP/National Legislation - Trinidad & Tobago, Industrial Designs
... in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.
... referred to as “the former Act”) are hereby repealed and Part IV thereof ...
www.sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Trinidad/IndDes96.asp - 46k - Cached - Similar pages
ARTICLE 26. ADDITIONAL DWELLING UNIT
Notwithstanding other provisions to the contrary, for any lot where only one
single-family ... Section 8-26.1(a) is hereby repealed December 31, 2006. ...
www.kauai-realtor.com/czo_26.htm - 12k - Cached - Similar pages
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT, 2000
(2) Subject to any express provisions to the contrary, anything done, ... under or
for the purposes of a provision repealed by this Act has effect as if ...
www.irishstatutebook.ie/gen452000a.html - 37k - Cached - Similar pages
Minnesota Statutes 2004, 204B.14
Notwithstanding other law or charter provisions to the contrary, during the period
from January 1 in any year ending in zero to the time when the ...
www.revisor.leg.state.mn.us/stats/204B/14.html - 11k - Cached - Similar pages
Payment of certain fines, An Act respecting the
... then subject to any express provisions to the contrary in such Act, ...
Continuation of orders, etc. issued under enactments repealed and re-enacted. ...
himachal.nic.in/law/annex-f.htm - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] By-law No. 04-326 to amend zoning by-law 87-57 respecting lands ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
subsequently amended or repealed by the Council of the City of Hamilton; ...
Notwithstanding any provisions to the contrary of Subsection 12.2 ...
www.city.hamilton.on.ca/Clerk/by-laws/2004/04-326.pdf - Similar pages
SICE - IP/National Legislation - Trinidad & Tobago, Industrial Designs
... in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.
... referred to as “the former Act”) are hereby repealed and Part IV thereof ...
www.sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Trinidad/IndDes96.asp - 46k - Cached - Similar pages
ARTICLE 26. ADDITIONAL DWELLING UNIT
Notwithstanding other provisions to the contrary, for any lot where only one
single-family ... Section 8-26.1(a) is hereby repealed December 31, 2006. ...
www.kauai-realtor.com/czo_26.htm - 12k - Cached - Similar pages
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT, 2000
(2) Subject to any express provisions to the contrary, anything done, ... under or
for the purposes of a provision repealed by this Act has effect as if ...
www.irishstatutebook.ie/gen452000a.html - 37k - Cached - Similar pages
Minnesota Statutes 2004, 204B.14
Notwithstanding other law or charter provisions to the contrary, during the period
from January 1 in any year ending in zero to the time when the ...
www.revisor.leg.state.mn.us/stats/204B/14.html - 11k - Cached - Similar pages
Payment of certain fines, An Act respecting the
Something went wrong...