Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
defenir por omissão
English translation:
defined by default
Added to glossary by
Rafa Lombardino
Jun 7, 2005 21:34
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
defenir por omissão
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
I don't know how to say definir por omissão.
"Podem ser definidos níveis de acesso por omissão para cada classe de objecto e também ser utilizadas politicas de segurança para facilitar a pré-definição do nível de acesso em vários documentos."
"Podem ser definidos níveis de acesso por omissão para cada classe de objecto e também ser utilizadas politicas de segurança para facilitar a pré-definição do nível de acesso em vários documentos."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | defined by default |
Rafa Lombardino
|
| 3 | define entry by selection/by classification |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
3 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
definir por omiss�o
Selected
defined by default
definir por omissão: defined by default
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-07 21:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
\"Por omissão\", nesse caso, significa que o usuário ou administrador não digitou um valor para certo campo. Sendo assim, já que ocorreu essa \"omissão\" de valores, o próprio programa escolhe o valor apropriado de acordo com seus padrões pré-determinados, ou seja, \"by default\". (Bacharela em Processamento de Dados)
What\'s New in Windows Server 2003 and ProLiant Architecture and Tools
A comparison is made via user certificate to determine access level. ...
Figure 1.24Figure 1.24 The additional rules defined by default in Software ...
www.informit.com/articles/ article.asp?p=347702&seqNum=3
... and report that it is not defined. By default, condor_ config_val looks in ... configuration with condor_ config_val requires the CONFIG access level, ...
www.cs.wisc.edu/condor/ manual/v6.6/condor_config_val.html
Securing a Windows 2003 Server
There are no security groups defined by default; therefore, ... all users authenticate as Guestonly to receive the same access level to a given resource. ...
www.microsoft.com/technet/security/ prodtech/windowsserver2003/secmod119.mspx
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-07 21:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
\"Por omissão\", nesse caso, significa que o usuário ou administrador não digitou um valor para certo campo. Sendo assim, já que ocorreu essa \"omissão\" de valores, o próprio programa escolhe o valor apropriado de acordo com seus padrões pré-determinados, ou seja, \"by default\". (Bacharela em Processamento de Dados)
What\'s New in Windows Server 2003 and ProLiant Architecture and Tools
A comparison is made via user certificate to determine access level. ...
Figure 1.24Figure 1.24 The additional rules defined by default in Software ...
www.informit.com/articles/ article.asp?p=347702&seqNum=3
... and report that it is not defined. By default, condor_ config_val looks in ... configuration with condor_ config_val requires the CONFIG access level, ...
www.cs.wisc.edu/condor/ manual/v6.6/condor_config_val.html
Securing a Windows 2003 Server
There are no security groups defined by default; therefore, ... all users authenticate as Guestonly to receive the same access level to a given resource. ...
www.microsoft.com/technet/security/ prodtech/windowsserver2003/secmod119.mspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent, thanks for your help"
4 mins
Portuguese term (edited):
defenir por omiss�o
define entry by selection/by classification
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Rafa Lombardino
: pelo contrário, como o usuário não selecionou nenhum dado para o dito campo de informação (daí a "omissão"), o programa utiliza um valor padrão (default)
2 mins
|
Something went wrong...