Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Banco de apoio da caixa automática

English translation:

ATM host bank

Added to glossary by Clara Duarte
Dec 19, 2006 10:31
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

Banco de apoio da caixa automática

Portuguese to English Other Computers: Systems, Networks pagamentos electrónicos
É o banco responsável por assegurar que a caixa automática funcione em condições. Não consigo encontrar o correspondente de 'banco de apoio'. 'Bank support' remete para o conceito de apoio ao portador de cartões, como um call service para informações e denúncia de mau funcionamento da caixa automática.

Obrigada desde já.
Proposed translations (English)
5 +2 ATM host bank
4 ATM support bank

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

ATM host bank

"host bank" is one way of saying it:


Unlimited free non Brookline Bank ATM withdrawals (the host bank may charge fees)
https://www.brooklinebank.com/site/disclosures_tis.html

Banks have charged fees to cover the cost involved in transferring money from a bank to the host bank
since the machines came into vogue.
http://www.feinstein.org/SMLookOut/councilleadsonatm.html
Peer comment(s):

agree rhandler
51 mins
Thanks
agree Maria Eugenia Farre
4 hrs
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That's it, Edgar! Thank you so much for your help. :)"
1 hr

ATM support bank

I haven't researched this, but it just seems to make sense. :o)
Note from asker:
ATM Support is the client support service, not the bank backing the ATM service, there is why the concept in Portuguese is more obvious than it is in English. Suporte/Support, in this case, is a false friend.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search