Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fontes
English translation:
power supplies
Added to glossary by
Jorge Soares
Jan 6, 2012 00:52
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 3 more.
fontes
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Construção de Rede
Dear collegues,
I'm having some difficulty in finding out this is and I would like and appreciate your help with this very much! Of course, the correspondant technical term is needed.
CONTEXT:
"A solução deve prover uma visualização frontal dos equipamentos incluindo, racks, bastidores, shelves, slots, cartões, GBICS, fontes, fans de ventilação, dentre outros componentes.."
Allow me to thank you all for your suggestions in advance!
Thank you!
I'm having some difficulty in finding out this is and I would like and appreciate your help with this very much! Of course, the correspondant technical term is needed.
CONTEXT:
"A solução deve prover uma visualização frontal dos equipamentos incluindo, racks, bastidores, shelves, slots, cartões, GBICS, fontes, fans de ventilação, dentre outros componentes.."
Allow me to thank you all for your suggestions in advance!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | power supplies |
R. Alex Jenkins
|
References
| power supply |
Roberto Bittencourt
|
Proposed translations
+3
28 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
power supplies
No sentido de 'fontes de eletricidade/energia', ou seja, 'power supplies' em inglês.
Good luck :)
Good luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much fo your help!
I wish you all the best!"
Reference comments
6 hrs
Roberto Bittencourt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Specialized technical translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
power supply
Is this what you are looking after? "fontes" de computadores in PT-BR...
See the pics... I think this is a big international player, they sell industrial computer cabs and much more in Brazil, and their homepage is in various languages... The homepage in Brasil is www.advantech.com.br
But there must be a lot of matches over internet
See the pics... I think this is a big international player, they sell industrial computer cabs and much more in Brazil, and their homepage is in various languages... The homepage in Brasil is www.advantech.com.br
But there must be a lot of matches over internet
Reference:
http://www.advantech.com/acl_common/products/search.aspx?searchtype=products&keyword=supply
Something went wrong...