Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
baterias de assentamento
English translation:
settling basins
Added to glossary by
judith ryan
May 1, 2012 11:56
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
baterias de assentamento
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In the description of a dam, comes right after a description of piezometers.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | settling basins |
Joao Marcelo Trovao
|
| 3 | compression piles |
Nick Taylor
|
| 3 | magnet ring internal displacement gauge |
Claudio Almeida
|
Proposed translations
2 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
212
Selected
settling basins
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 14:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Li uma dissertação de mestrado em que assentamento era usado como um sinônimo de sedimentação.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 14:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Você pode usar ainda sediment basin, settling pond ou decant pond.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 14:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Li uma dissertação de mestrado em que assentamento era usado como um sinônimo de sedimentação.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 14:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
Você pode usar ainda sediment basin, settling pond ou decant pond.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
compression piles
compression piles
9 hrs
Claudio Almeida
Native in Portuguese
Specializes in field
Supporting Communication since 1997
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
magnet ring internal displacement gauge
Bateria de assentamento é um instrumento que mede as deformações verticais internas (recalques) ocorridas ao longo do tempo de existência de uma barragem. É composto por hastes inteligadas e anéis magnéticos deslizantes.
Something went wrong...