Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
batimetria primitiva
English translation:
pre-dredge bathymetric survey
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 9, 2018 15:36
6 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Primitiva
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dreding
In a dredging agreement: batimetria multifeixe do local, cujo resultado fundonarâ como batimetria primitiva, para a quai os volumes de dragagem deverão ser calculados
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pre-dredge bathymetric survey |
Matheus Chaud
|
Change log
May 9, 2018 15:46: Matheus Chaud changed "Term asked" from "Primitiva (in this case)" to "Primitiva"
May 19, 2018 13:17: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Portuguese term (edited):
batimetria primitiva
Selected
pre-dredge bathymetric survey
batimetria primitiva = batimetria inicial, feita antes da dragagem
pre-dredge bathymetric survey:
http://pondmedics.com/2016/01/dredging-a-practical-guide-and...
e
https://www.meridiansurvey.com/hydrographic-surveys/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-05-09 15:54:18 GMT)
--------------------------------------------------
primitiva = antes da dragagem:
http://licitacao.codevasf.gov.br/licitacoes/sede-brasilia-df...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...