Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
RONDELLI
English translation:
(Ham and Cheese) Rondelli
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Nov 7, 2010 21:10
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
RONDELLI
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Pessoal, alguem sabe como eu chamo esse tipo de pasta aqui nos USA? O pessoal aqui diz que nunca ouviu falar de Rondelli.
Context:
Rondelli de presunto e queijo
Aceito sugestões.
Obrigada!
Context:
Rondelli de presunto e queijo
Aceito sugestões.
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Ham and Cheese) Rondelli |
Marlene Curtis
|
| 4 | italian pasta-rondelli |
kristina menescal
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
(Ham and Cheese) Rondelli
In the USA we keep the Italian name Rondelli. The restaurant below is near my house.
http://dipizza.com/di_pizza_005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-07 23:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, o prato não é tão conhecido como o nhoque ou a lasagna, mas todos os restaurantes italianos (pelo menos aqui no sul da Flórida) mantêm os nomes em italiano.
http://dipizza.com/di_pizza_005.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-07 23:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, o prato não é tão conhecido como o nhoque ou a lasagna, mas todos os restaurantes italianos (pelo menos aqui no sul da Flórida) mantêm os nomes em italiano.
Note from asker:
| Thanks Marlene. :-) |
| Aqui em Seattle o pessoal realmente nao conhece... estranho ne? |
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Conheço como "lasagna roll-ups"... mas se o nome original é italiano, não vejo motivo para não manter...
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marlene!! :-)"
5 days
kristina menescal
Native in Portuguese
&
English
Fluency in English AND Portuguese!
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
italian pasta-rondelli
this is a very typical italian dish. The pasta is opened into rolls and stuffed with cheese, ham or any other ingredient. Usually served with tomato, white or cheese sauce.
Discussion
http://www.google.com/images?&q=lasagna roll-ups