Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
matriz energética
English translation:
energy mix
Portuguese term
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
matriz energética
| 4 +3 | energy matrix |
Paul Dixon
|
| 5 | power grid |
Cipriana Leme
|
| 4 | energy matrix |
Paula Preuss
|
| 4 | energy sources |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | energy potentials |
RealBlunt
|
Dec 1, 2009 01:46: Fausto Machado Tiemann Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
energy matrix
| agree |
Leniel Maccaferri
: www.brazzilmag.com/content/view/9305/
16 mins
|
| agree |
Alexandra Gouveia
1 hr
|
| agree |
Marcos Antonio
2 hrs
|
endurance and research
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
energy matrix
ecen.com/eee12/matrize.htm
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
energy sources
A discussão sobre essa expressão em:
1) http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=928079
2) http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007032518200...
Acho que a tradução literal não é a mais correta em inglês, embora seja usada.
| Pois é Salvador, também desconfio que "energy matrix" não seja a opção mais correta. |
Brazil
Reliable, accurate and professional
Native in: Spanish , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Discussion