Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em sua distribuição no ambiente costeiro
English translation:
of its distribution within the coastal environment
Added to glossary by
Mark Robertson
Mar 21, 2011 21:43
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
em sua distribuição no ambiente costeiro
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
O ciclo de vida desta espécie inclui mudanças ontogênicas em sua distribuição no ambiente costeiro.
Busco uma tradução minimamente literal.
Busco uma tradução minimamente literal.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | of its distribution within the coastal environment |
Mark Robertson
|
| 4 | within its (geographic) range in the coastal environment |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Mar 23, 2011 10:26: Mark Robertson Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
of its distribution within the coastal environment
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
118
within its (geographic) range in the coastal environment
I usually translate "distribuição" as 'range' when referring to the habitat of a species.
Examples:
Jul 1, 2010 ... These records **extend the geographical range** for both species in ... Estes registros **ampliam a área de distribuição** das duas espécies em ...
www.faqs.org › Articles › July 1, 2010
**prediz que a área de distribuição geográfica das espécie**s aumenta em direção às ... The Rapoport **effect predicts that species geographic range sizes** will ...
elibrary.unm.edu/sora/ON/v013n03/p0247-p0254.pdf
**Range extension** of the Peale's Free-tailed Bat Nyctinomops aurispinosus (Molossidae) in Brazil. **Ampliação da distribuição** de Nyctinomops aurispinosus ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1676...script=sci_arttext
Here, we report on a survey of **the presumed range of the species in Sergipe** ... **da distribuição geográfica presumida da espécie em Sergipe** com o objetivo ...
www.amuirande.org.br/arquivos/.../_Callicebuscoimbrai[1].pd...
Examples:
Jul 1, 2010 ... These records **extend the geographical range** for both species in ... Estes registros **ampliam a área de distribuição** das duas espécies em ...
www.faqs.org › Articles › July 1, 2010
**prediz que a área de distribuição geográfica das espécie**s aumenta em direção às ... The Rapoport **effect predicts that species geographic range sizes** will ...
elibrary.unm.edu/sora/ON/v013n03/p0247-p0254.pdf
**Range extension** of the Peale's Free-tailed Bat Nyctinomops aurispinosus (Molossidae) in Brazil. **Ampliação da distribuição** de Nyctinomops aurispinosus ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1676...script=sci_arttext
Here, we report on a survey of **the presumed range of the species in Sergipe** ... **da distribuição geográfica presumida da espécie em Sergipe** com o objetivo ...
www.amuirande.org.br/arquivos/.../_Callicebuscoimbrai[1].pd...
Something went wrong...