Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
atestado de idoneidade
inglês translation:
certificate of good standing
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
Jul 15, 2004 18:25
19 yrs ago
30 viewers *
português term
Ana Maria Sousa (X)
atestado de idoneidade
português para inglês
Outra
Finanças (geral)
atestado de idoneidade moral e financeira
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | certificate of good standing |
Paul Dixon
|
| 5 +1 | certificate of suitability |
------ (X)
|
| 5 | Character reference/Certificate of Prosecution-Conviction History |
ROCHA-ROBINSON
|
Proposed translations
+2
6 horas
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: UK, British) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
87
Selected
certificate of good standing
This is what I would say.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 minutos
certificate of suitability
45 minutos
ROCHA-ROBINSON
Brasil
Brasil
Native in inglês
Specializes in field
Brasil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
16
Character reference/Certificate of Prosecution-Conviction History
depends on context...
Discussion