Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
metacorsios
English translation:
metarkose
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 4, 2011 17:05
13 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
metacorsios
Portuguese to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Transport
O material de origem dos solos no Núcleo de Produção SP1 é o dominado pelo embasamento
cristalino do Proterozóico superior (micaxistos, quartzo micaxistos com intercalações de
metassiltitos, metagrauvacas, metarcósios, calcários dolomiticos, entre outros).
cristalino do Proterozóico superior (micaxistos, quartzo micaxistos com intercalações de
metassiltitos, metagrauvacas, metarcósios, calcários dolomiticos, entre outros).
Proposed translations
(English)
| 5 | metarkose |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | meta-arkose [Geology, Rocks] |
Beatriz Souza
|
Change log
May 6, 2011 12:15: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
31
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portuguese term (edited):
metarcósio [Geologia, Rochas]
meta-arkose [Geology, Rocks]
(…) Geology
The Tyin reservoir is situated (...) The stratigraphy of the area is rather complex. The eastern part of the area consists of mainly Cambrosilurian phyllite. These rocks are overthrusted by a large complex called the Jotun-Valdres Nappa Complex, consisting of Precambrian and Cambrosilurian rocks. (...) Just above this is a small zone of heterogeneous gneiss, quartzite and mica schist, followed by a large unit of META-ARKOSE and conglomerate. A new thrust zone divides the META-ARKOSE from a unit of the so-called Jotunheim Complex, consisting mainly of gneiss, gabbro, amphibolite and pyroxene-granulite. The power station area and the lower part of the pressure tunnel are located within these rocks. (…)
http://www.convertingtoday.co.uk/story.asp?sectioncode=2&sto...
= = = = = =
ARKOSE: A sandstone that contains at least 25% feldspar. Easily recognized because the feldspar grains are typically pink and angular in shape
http://geology.com
= = = = = =
bom trabalho!
beatriz souza
The Tyin reservoir is situated (...) The stratigraphy of the area is rather complex. The eastern part of the area consists of mainly Cambrosilurian phyllite. These rocks are overthrusted by a large complex called the Jotun-Valdres Nappa Complex, consisting of Precambrian and Cambrosilurian rocks. (...) Just above this is a small zone of heterogeneous gneiss, quartzite and mica schist, followed by a large unit of META-ARKOSE and conglomerate. A new thrust zone divides the META-ARKOSE from a unit of the so-called Jotunheim Complex, consisting mainly of gneiss, gabbro, amphibolite and pyroxene-granulite. The power station area and the lower part of the pressure tunnel are located within these rocks. (…)
http://www.convertingtoday.co.uk/story.asp?sectioncode=2&sto...
= = = = = =
ARKOSE: A sandstone that contains at least 25% feldspar. Easily recognized because the feldspar grains are typically pink and angular in shape
http://geology.com
= = = = = =
bom trabalho!
beatriz souza
Something went wrong...