Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lamparquê / parquê
English translation:
lamparquet / parquet
Added to glossary by
António Ribeiro
Feb 16, 2005 06:38
19 yrs ago
Portuguese term
lamparquê e parquê
Portuguese to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
wood industry/forestry
domínio: indústria madeireira:
Pisos decorativos (assoalhos, lamparquê e parquê);
Pisos decorativos (assoalhos, lamparquê e parquê);
Proposed translations
(English)
| 3 | parquê = parquet |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | lamparquet |
Ana Carneiro
|
Proposed translations
14 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
parquê = parquet
Não encontro nada em inglês para lamparquê. Será que não é mais ou menos a mesma coisa?
Ver:
www.cefet-se.com/dic/Dicionario-P.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 07:05:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Parquet é o que o dicionário que indico dá como tradução.
Ver:
www.cefet-se.com/dic/Dicionario-P.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 07:05:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Parquet é o que o dicionário que indico dá como tradução.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Ana Carneiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Portuguese term (edited):
lamparqu� e parqu�
lamparquet
É o termo, também usado em Portugal. Vai um link para verificar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 30 mins (2005-02-17 13:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
Esta resposta desttina-se apenas a completar a do António, que já tinha dado uma sugestão `correcta anteriormente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 30 mins (2005-02-17 13:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
Esta resposta desttina-se apenas a completar a do António, que já tinha dado uma sugestão `correcta anteriormente.
Discussion